Todos son iguales pero diferentes… los viajes imposibles y las cartas ciegas.
Tous sont les mêmes mais différents… les voyages impossibles et les lettres aveugles.
Urban Safari 9 – Zurich –
Mr. International
Voici un court-métrage d’un ami, je le partage avec vous. A regarder jusqu’à la fin :
“How far will you go for Love? What will you give up for it? Where will you finally find it?
Hasta dónde irías por Amor? A qué renunciarías por él? Al final dónde lo encontrarás?
Jusqu’où iras-tu pour l’Amour? Qu`est-ce que tu es prêt á abandonner pour lui? Où vas-tu enfin le trouver?”
Mr. International from GratosProd on Vimeo.
Le meilleur du blog de garoli… blogart 2012
Dos sueños me han puesto a pensar de dónde soy, quién soy y por qué camino voy. Uno de ellos, lleno de secretos, murmullos, llamadas de aquella mujer sensual y tierna que parecian quebrarse por un hilo de lágrimas que la partía por la mitad. El arroyo me guió e hizo que en mí florecieran como orquideas dos sentimientos absurdos para un sueño, uno era la desesperanza por no poder hacer nada, el otro una especie de querer o cariño o algo así que crecía y que anida en mi fondo.
Deux rêves m’ont fait me demander d’où je viens, qui je suis et où je vais, vers quel chemin je marche. L’un d’eux, plein de secrets, de chuchotements, appels de cette femme sensuelle et tendre qui semblait brisée par un fil de larmes qui se déchire en deux. Le flux m’a guidé et a fait qu’en moi fleurissent, comme deux orchidées, des sentiments absurdes pour un rêve, l’un d’eux était le désespoir de ne pouvoir rien faire, l’autre une sorte d’amour ou d’affection ou quelque chose de similaire qui grandissait de plus en plus et qui se nidifiait au fond de moi même.
Fondo lagunesco que ruido hace y parece un pozo con un sólo instante y cada uno te llevas.
Mis ideas como rayos caen, gente salpicada de esas gotas derramadas, flores, intentos e ideas mimadas son las que hacen de la nada un casi todo o de todo una chingada.
Mes idées tombent comme des éclairs, des gens arrosés par ces gouttes renversés, des fleurs, sont des tentatives et des idées choyées qui font du rien le presque tout ou de tout l’ensemble, un rien.
Imaginez l’imaginaire
Au Palais de Tokyo
Du 28 septembre au 11 février 2012
Ce dont on peut parler il faut le taire…l’heure est au silence.
Aquello de lo que se puede hablar hay que callar… es tiempo del silencio.
Mygalo, shhh « Born again »
Les Adieux au Président
Lève-toi et marche !
Levántate y camina !
Performance d’une artiste et des gestes effectués en commun, font de cette œuvre une conception avec les spectateurs, fondée sur le partage.
Performance de una artista y de los actos realizados en común, hacen de esta obra una concepción con los espectadores, fundada en el hecho de compartir.
» L’art à cessé de constituer des modèles autoritaires de création pour l’Autre. A travers le contact avec l’Autre, il nous informe sur la nécessité de développer nos propres modèles. Être artiste aujourd’hui, c’est parler aux autres et les écouter en même temps. Ne pas créer seul mais collectivement ». Jan Swidzinki, Freedom and Limitation. 1988
Mes Adieux au Président / Mis Adiós al Presidente
La vidéo par ici : / El video por aqui :
///
Urban Safari 8 – Butte aux cailles
///
Oh si je pouvais choisir mon paysage
choisir, de voler cette rue
cette rue juste après-midi
dans lequel je revis farouchement
et je sais que pour un usage strictement nostalgique
le nombre et le nom de ses soixante-dix arbres.
Ah si pudiera elegir mi paisaje
elegiría, robaría esta calle,
esta calle recién atardecida
en la que encarnizadamente revivo
y de la que sé con estricta nostalgia
el número y el nombre de sus setenta árboles
MARIO BENEDETTI
///
Horizontal Vertical
Diagonal L Teatro PRESENTA:
HORIZONTAL – VERTICAL
////
Basada en la novela de Sylvia Plath, « La campana de Cristal »
Con: Gabriela Cuevas y Beto Ruiz.
« Soy vertical
Pero preferiría ser horizontal […]
Yo, que estoy acostada, lo siento como algo natural.
Así es que el cielo y yo tenemos nuestras charlas,
y he de ser útil cuando yazca al fin:
por una vez, entonces, me tocarán los árboles,
y tendrán tiempo para mí las flores. »
Sylvia Plath
Parfois la lumière la plus vive émerge des endroits les plus sombres.
Sinopsis
HORIZONTAL-VERTICAL relata la crisis nerviosa sufrida por la joven Esther Greenwood, su intento de suicidio, los tratamientos de electroshock a que fue sometida y su hospitalización en una clínica psiquiátrica.
HORIZONTAL-VERTICAL, es un espectáculo de Teatro del Cuerpo inspirado en la novela “La Campana de Cristal” de Sylvia Plath, creado por Beto Ruiz y Justyna Tomczak en el año de 2009, como resultado del intercambio con artistas de Polonia, Luxemburgo y México.
HORIZONTAL-VERTICAL, es una puesta en escena para jóvenes y adultos, para espacios íntimos y con una duración aproximada de una hora.
En el Teatro Experimental de Jalisco los sábados y domingos de marzo
Sábados 10, 17 y 24, 20:30 horas.
Domingos 11, 18 y 25, 18:00 horas.
Costo
$100.00 general
$80.00 descuento para estudiantes, maestros, tercera edad, al Teatro en Bici, Escuela del Espectador y trabajadores universitarios.
La imagen del Evento y Cartel es cortesía y autoría de Mario Montaño.
Para saber +
Para mayores informes escribir a: artesescenicasyliteratura@gmail.com
Artes Escénicas y Literatura – Cultura UDG invitan.
/////
Canada, au Mexique
RAMIRO CHAVES
Les traits d’un Noël étrange chez Arludik
Tim tim, art, art, ludique ou pas chez Arludik un Tim
Coup de cœur sur le sophistiqué et cossu univers de Laetitia Lamblin , en plus d’être une belle et agréable personne.
Agradable sorpresa sobretodo del sofisticado y cosido universo de Laetitia Lamblin, y ademàs es una bella y agradable persona.
Tim y su vida en muerte o su muerte en vida
Tim et sa vie dans la mort ou sa mort dans la vie
Aunque realmente uno comienza a vivir en el momento en que lo conciben y es ahí donde el destino y la suerte juegan al azar. Millones de opciones, la lucha por llegar primero tratando de no abandonar aquella carrera, es cuestion de suerte, o talvez no. Y al llegar comienza esa broma que nos han jugado : la vida. Sigo creyendo que el nacer es el momento más doloroso aún más que la muerte y ninguna es más importante que la otra, aunque sin nacimiento no habría vida y por lo tanto tampoco muerte, sin muerte la vida dejaría de ser. Es por eso que si se festeja un nacimiento, si se nombra una fecha especial, aunque sea meramente simbólico, también se anuncia la muerte.
Entre calaveras y diablitos.
Vida, muerte, vida o muerte, vida y muerte, dualidad encantadora y este día sin ansiedad es el sueño más cercano a las contradicciones de la nada y el todo.
Tim y su vida en muerte o su muerte en vida, gracias a los artistas por estos trazos memorables.
Alors qu’on commence vraiment à vivre au moment où on est conçus et c’est là que le jeu du destin et la chance touche le hasard. Des millions de possibilités, la lutte pour arriver le premier et d’essayer de ne pas abandonner cette carrière est une question de chance, ou peut-être pas. Et en y arrivant commence cette blague, qu’on nous a joué: la vie. Je persiste à croire que la naissance est le moment le plus douloureux, encore plus pénible que la mort. Aucun des deux n’est plus important que l’autre, néanmoins il n’y aurait pas de vie sans naissance et donc pas de mort, et sans la mort la vie ne serait pas. C’est pourquoi, si nous célébrons la naissance, si la nomination d’un jour spécial est fait, même par pure symbolisme, la mort est également annoncé.
Parmi les crânes et les diables.
Journée pour la Vie, la mort, la vie ou la mort, la vie et la mort, et cette dualité belle sans inquiétude, c’est le rêve le plus proche des contradictions de tout et de rien. Tim et sa vie dans la mort ou la mort dans la vie, grâce à ses artistes pour ces traits mémorables.
