Divers – Page 10 – garoli's blogart

art, art contemporain, Divers, expos, peinture, voyages

ficelle humaine, Rembrandt et le Venezuela, ici…

10 mars 2010 4 commentaires

OBRA: COMPLEJIDAD HUMANA
AÑO: 2009
MEDIDAS: 80 X 82 CM
TECNICA: ACRILICO SOBRE MADERA,METAL,PIEDRAS…

et c’est à moi… mon premier tableau genre « grand » format, déniché à Coro, Venezuela.

y es mío… mi primer pintura tipo « gran » formato descubierto en Coro, Venezuela.

g: Parle-nous de l’intention de ton travail, du pourquoi.

r: Mon travail est abstrait, c’est comme un code ou un message, pour moi c’est intéressant parce que il y a quelque chose qui se cache derrière ces lignes et ces étranges images…

g: Hablanos acerca de la intencion de tu trabajo, del porqué.

r: MI TRABAJO ES ABSTRACTO, ES COMO UNA ESPECIE DE CÓDIGO O MENSAJE, PARA MI ES INTERESANTE PORQUE ALGO SE ESCONDE DETRÁS DE ESAS LÍNEAS E IMÁGENES EXTRAÑAS…

g: Raconte-nous comment t’es arrivé à la peinture, t’es autodidacte ou t’as fait une école ?

r: Cela fait 3 ans que je fais de la peinture en tant qu’autodidacte, je n’ai fait pas d’école… un ami peintre m’as motivé à me lancer, j’en avais envie dès petit et j’ai découvert quelque chose d’intéressant. J’ai réussi à faire connaître mon travail même si cela fait peu de temps que j’ai commencé…

g: Cuentanos cómo llegas a la pintura, autodidacta o escuela ?

r: TENGO 3 AÑOS EN ESTO, ESTOY COMENZANDO, SOY AUTODIDACTA NO TENGO ESCUELA..UN AMIGO PINTOR ME MOTIVO HACERLO, TENIA LA CURIOSIDAD DESDE NIÑO Y DESCUBRÍ ALGO INTERESANTE, A PESAR DEL POCO TIEMPO HE DADO A CONOCER MI TRABAJO….

g: Quand tu commences une nouvelle création, quelle est l’approche que tu privilégies ?

r: Mon inspiration c’est la vie, l’humanité, j’ai des oeuvres qui manifestent un problème, par exemple, les guerres ou la nature; je cherche un autre état où je trouve la paix, la tranquillité, l’harmonie; j’essaie d’aller du plus simple au plus complexe.

g: Cuando empiezas una nueva creación cuál es el acercamiento (inspiración) que privilegias?

r: MI INSPIRACIÓN ES LA VIDA, LA HUMANIDAD, TENGO OBRAS QUE MANIFIESTAN UN PROBLEMA, POR EJEMPLO, LAS GUERRAS O LA NATURALEZA, ME VOY A OTRO PLANO, DONDE CONSIGO PAZ, TRANQUILIDAD, ARMONÍA (NADA DE DROGAS), TRATO DE IRME DE LO MÁS SENCILLO A LO MÁS COMPLEJO.

g: Peux-tu nous expliquer à quoi consiste l’oeuvre de « complejidad humana » (« complexité humaine ») ?

r: Complexité humaine exprime le simple fait que nous sommes complexes, que nous sommes des êtres imparfaits, et en même temps merveilleux… cette oeuvre est intéressante parce qu’elle montre simplement comment je suis allé de plus simple , du plus commun au plus complexe. -Sacré travail…

g: Explicanos en qué consiste la obra de complejidad humana?

r: COMPLEJIDAD HUMANA TRATA EL SIMPLE HECHO QUE SOMOS COMPLEJOS, SOMOS SERES IMPERFECTOS, A SU VEZ MARAVILLOSOS..ESTA OBRA ES INTERESANTE PORQUE MUESTRA EN FÁCIL EXPLICACIÓN QUE ME FUI DE LO MÁS SENCILLO, COMÚN HACIA LO MÁS COMPLEJO-TREMENDO TRABAJO..

Divers, webdesign

BLOGART a 4000 visiteurs, ce blog oui / 4000 visitantes

10 février 2010 Aucun commentaire

parodie du tableau de Eugène DELACROIX - Charenton-Saint-Maurice, 1798 - Paris, 1863

« Comment tu peux marcher sans me voir petite salope, je craque pour toi, ton toi sans moi. Tes pas sur le sol de mon poumon droit »

« Cómo puedes caminar sin verme putita, me muero por tí, tu yo sin mí. Tus pasos sobre el suelo de mi pulmón derecho »

Elle est partie et puis elle est retournée seulement pour me dire Adieu. Nous sommes partis à l’endroit des « foncés de la gueule », Acteal. Gauche gauchier qui vise avec son oeil droit, canard du lac sec, rempli les larme de la dame au beau bec. Les chemins insouciants nous ont amené dans des marchés, à travers des vies, des styles, et je ne sais pas quel type de magie dans des personnes qu’apparemment en ont marre d’être observées, d’être vues comme quelque chose à part, même si peut-être ce ne sont qu’un des si nombreux désirs.

Les recherches, les + cherchées sur google vers ce blog : /Las búsquedas más buscadas en google hacia este sitio :

annette messager	44
garoli	27
peinture rupestre	18
fiac 2009	16
slick dessin 2010	15
blog art contemporain	14
images oniriques	14
richard long	13
raramuris	12
blogart garoli	11
garoli.fr	11
garoli blog	11
ryan mendoza	10
senos	10

Merci mon ami Chuy pour cette trouvaille :

art, Divers, photo, voyages

Palido México

2 février 2010 Un commentaire

Molino de viento creativo, les dejo en compañía de un proyecto que un artista fotógrafo inició en medio de una ciudad llamada Guadalajara.

Moulin de vent créatif, je vous laisse en compagnie d’un projet qu’un artiste photographe a initié au milieu d’une ville appelée Guadalajara.

Entretien avec Juan Carlos: Entrevista a Juan Carlos :

(Juan Carlos): pues estamos ya abriendo las primeras art&boutique / nous sommes en train d’ouvrir les premières art&boutiques

será posible ver Palido en todo el mundo…jajajaja /il sera possible d’apprécier Palido dans le monde entier… jajajaja

Somos una red creativa, tejida con hilatura de seda en disciplinas como la pintura, la fotografía y el arte de concepto aplicado a objetos de exquisita definición.

Nous sommes un réseau créatif tissé avec de la soie avec des disciplines comme la peinture, la photographie et l’art de concept appliqués à des objets de définition exquise.

palido2 — juan carlos hernandez © Palido México

Divers, webdesign

garoli presente son blog sur iPhone : blogart

24 janvier 2010 Aucun commentaire

Ce soir… un verre touchant / Esta noche una ventana tocante

Désormais une application iPhone vous permet de naviguer sur ce blogart depuis Safari et aux dimmensions de votre écran iPhone.

Desde hoy una apicacion iPhone que te permitirá navegar en este blogart desde Safari y a las dimensiones de tu pantalla.

Faites des recherches par Tags ou par catégories avec un seul finger-click. Envoyez vos commentaires de façon simple; lisez ces mots dans le métro, dans les toilettes ou dans votre lit, de vos yeux qui se ferment.

Haz búsquedas por Tags o por categorías con un solo finger-click. Envía tus comentarios de manera simple; lee estas palabras en el metro, en los baños o en tu cama, desde tus ojos al cerrarlos.

DSCN3702 — caresse tes mains avec les paroles

Merci à : / Gracias a :

WPtouch iPhone Theme

art, Divers, expos, photo, voyages

Denise Colomb aux Antilles

22 janvier 2010 2 commentaires

jeu de pomme — Denise Colomb aux Antilles "Jeu de Paume"

« On finira par s’apercevoir que les paysages surréalistes sont les moins arbitraires. Il est fatal qu’ils trouvent leur résolution dans ces pays où la nature n’a été en rien maîtrisée » André Breton.

« Terminaremos por darnos cuenta que los paisajes surrealistas son los menos arbitrarios. Es fatal que estos encuentren su resolución en esos países donde la naturaleza no ha sido en nada dominada. » André Breton

livre_1 — livre: Denise Colomb aux Antilles. Filigranes Editions. Jeu de Paume.

C’était une expo à l’Hotel de Sully, pendant laquelle j’ai gardé un souvenir, Denise Colomb. Attitudes et couleurs, Antilles universalistes, paradis t’as pu être mais l’enfer s’est imposé.

Era una expo en el Hotel de Sully, de la cual yo he guardado un recuerdo, Denise Colomb. Actitudes y colores, Antillas universalistas, paraíso hubieras podido ser pero el infierno se impuso.

« Sois observateur et souvent, dans les lieux où tu vas pour te distraire, étudie les hommes, leur façon de parler, de rire, quelles attitudes ils prennent, quels gestes ils font. » L. D. Vinci

« Sé observador y seguido, en los lugares a los que vas para distraerte, estudia los hombres, su manera de hablar, de reir, qué actitudes toman, qué gestos hacen. » L.D. Vinci

« Une population fantastique et surprenante – une population des Mille et une Nuits. Elle est de couleurs variées, mais son ton dominant est le jaune – jaune comme la ville elle-même (Saint-Pierre), avec tous ces tons intermédiaires qui caractérisent la mulâtresse, la capresse, la griffe, la quarteronne, la métisse, la châbine, et qui produit un effet général d’un beau jaune brunâtre. On est entouré d’un peuple de sang-mêlé, la plus belle race mêlée des Antilles. » Lafcadio Hearn

Wilfredo Lam, peintre aux pinceaux métissés.

art, Divers

Bonne Année 2010 / Feliz año nuevo

13 janvier 2010 Aucun commentaire

Gracias a todos ustedes por seguir mis delirios y los delirios de los otros.

Feliz año 2010. BLOGART CONTEmPORàNEO

Merci à vous tous de suivre mes délires et les délires des autres.

Bonne année 2010. BLOGART CONTEmPORaIN

Orinige du monde — *Parodie Gustave Courbet L'Origine du monde.

art, Divers, expos, peinture rupestre

Teotihuacan des dieux / Teotihuacan de dioses « blogart »

10 janvier 2010 Un commentaire

Teotihuacan

Au Musée d’u quai de Branly, du mardi 6 octobre 2009 au dimanche 24 janvier 2010. Cité des Dieux. En el museo del quai de Branly, en Paris, del 6 de octubre 2009 al 24 de enero 2010. Ciudad de los Dioses.

“Le lieu des Dieux” “El lugar de los Dioses «

De tes yeux qui se ferment. Je pourrai mourir mais je n’arrêterai pas de répéter « de tes yeux qui se ferment ». Le bois parle et m’invite à penser à toi encore une fois. Qu’est-ce que t’es en train de lire à ce moment là, où je place ce point! Si tu rêves, je te rejoins dans un instant, si tu meurs, je t’attends. Si tu n’est pas ici, à côté de moi, en rêvant que tu meurs et en vivant la réalité de ton intérieur, tout comme la mienne, chaque jour on se ressemble moins mais à chaque instant on a plus en commun. Je te vois en rêve, beau Jaguar.

Desde tus ojos al cerrarlos. Podré morir pero no dejaré de repetir « desde tus ojos al cerrarlos ». La madera habla y me invita a pensar en tí una vez más, que estarás viviendo en el mismo momento que pongo este punto. Si sueñas te alcanzo en un momento, si mueres te espero conmigo. Sino estás aquí a mi lado soñando que mueres y viviendo la realidad de tu interior al igual que la mía, cada día nos parecemos menos pero cada instante tenemos más en común. Te veo en sueños, bello Jaguar.

L’âme allume le feu quand elle arrête d’aimer. Cité des Dieux, présentée en hommage à son commissaire Felipe Solis, Directeur du Musée National d’Anthropologie de México, décédé en 2009.

El alma prende fuego cuando deja de amar. Ciudad de los Dioses, presentada en homenaje a su comisario Felipe Solis, Director del Museo Nacional de Antropología de México, fallecido en 2009.

CC Information |Description=Entrée du Musée National d'Anthropologie. 2006 |Author=kornemuz — Entrée du Musée National d'Anthropologie. 2006 BY kornemuz CC

Que le regard de cet être soit confortable à la pensée. En face de presque 400 objets de la puissante cité de Meso-Amérique, l’exposition nous invite à ré- découvrir une grande région culturelle qui couvre la moitié sud du Mexique et du nord de l’Amérique Centrale.

Que la mirada de este ser sea confortable al pensamiento. Frente a casi 400 objetos de la poderosa ciudad de Mesoamérica, la exposición nos invita a re-descubrir una gran región cultural que cubre la mitad sur del país y el norte de América Central.

exposition Teotihuacan © garoli "blogart"

Fondée au 1er siècle av. J-C, et disparue au VIIIème siècle de notre ère. Et t’inondes ce sous sol au compte goutes, pendant que je nettoie les fenêtres qui donnent sur le jardin.

Fundada en el primer siglo a. C. y desaparecida en el Siglo VIII de nuestra era.
Y has inundado este sotano gota a gota, mientras limpio las ventanas que dan al jardín.

Plus tard les aztèques y arrivèrent et découvrirent la cité abandonée. Tête de Jaguar.

Le peuple célèbre avec des serpents et des scorpions ta félinité, pendant que moi j’observe depuis mon balcon, peint en bleu sur lequel est écrit ton nom avec un couteau, celui qui commence avec des chats hurleurs byzantins, rougis, indicateurs: les annoncées, Tlaloc. Tout à coup, en disant que je vais avaler toutes ces heures, il me semble voir une ombre connue, c’était toi mais tu n’y étais pas.

Mas tarde los aztecas te descubren ciudad abandonada. Cabeza de Jaguar.
La gente celebra con serpientes y alacranes tu felinidad, mientras yo observo desde un balcón pintado de azul el cual tiene escrito con navaja tu nombre, ése que comienza con gatos aulladores bizantinos, rojizos, indicadores, ésas las anunciadas, Tlaloc. De pronto al estar decidiendo sobre lo que voy a ingerir por todas esas horas, me parece ver una sombra conocida, eras pero no estabas.

Prisonnier sacrifié 2. © garoli "blogart" — Prisonnier sacrifié du Mexique Pre-hispanique. © garoli "blogart"

Jadéite, entre des étrangers on a été, intérêts déviés et inondés de préjugés on est. Jadeita, entre gente extraña hemos estado, intereses desviados e inundados de prejuicios estamos.

Pyramide de la lune. 4 quartiers, une citadelle et têtes de serpent avec des plumes. Ciel et terre : Quetzalcoatl. En Nahuatl : Quetzal = oiseau. Coatl = serpent.

Piramide de la luna. 4 barrios, una citadela y cabezas de serpiente emplumada en el corazón. Cielo y Tierra : Quetzalcoatl. En Nahuatl : Quetzal = pájaro. Coatl = serpiente.

« À chaque fois qu’on connait quelqu’un de terres lointaines, je me demande l’image qu’il peut se faire de moi en tant que mexicain. Combien de temps perdure celle-ci ? et quel est le niveau de connaissance de cette terre capable de rester inconnue, même pour nous ses exploiteurs. » Anonyme.

“Cada que se conoce a alguien de tierras extrañas me pregunto qué imagen como supuesto mexicano tienen de mí, qué tanto perdura ésta, y qué tanto conocen de esta tierra que puede quedar desconocida incluso para nosotros sus explotadores.” Anónimo.

céramiques et objets de Teotihuacan. © garoli "blogart"

Es en el quai de Branly, hasta el 24 de enero 2010. C’est au Quai de Branly jusqu’au 24 janvier 2010.

2010 : Anniversaire de l’indépendance du Mexique – 100 ans de Révolution.

2010 : Bicentenario de la Independencia de México –100 años de Révolution.

Divers, webdesign

Designers interactifs trois ans

18 novembre 2009 Un commentaire

Je suis allé hier soir au 1er rendez-vous mensuel de l’association, Networking Interactif. Organisé par l’association Designers Interactifs qui a pour objectif d’éclairer les pratiques et les métiers du design numérique.

Anoche, participé al primer encuentro mensual de la asociación, Networking Interactif.

L’association, qui compte 260 membres a distribué une centaine d’exemplaires de leurs publications. A lire :)

Designers Interactifs que cuenta con 260 miembros distribuyó algunos ejemplares de sus publicaciones. A leer :)

Merci à Designers Interactifs.

cultures urbaines, Divers

promenade dans les airs. Paris

18 novembre 2009 Aucun commentaire

Air de nous, mes chaussures me réclament de l’amour en temps de sécheresse.

Aire nuestro, mis zapatos me reclaman amor en tiempos de sequía.

Connecté sans le chercher, sans le savoir, tu respires ma stupeur, larme sans nom, t’es bien rentrée dans mes chaussettes. Marchons ensemble, quoi d’autre nous reste ?

Conectado sin buscarlo, sin saberlo, respiras mi estupor, lágrima sin nombre, has entrado bien en mis calcetines. Caminemos juntos, que más nos queda ?

“Back to basics”, être ou ne pas l’avoir été, ton souvenir respire mes mots et tes mains sculptent mes lèvres. Paroles que le pavé de Monmartre gardera dans la couture Miyake, celle qui montre le corps rebellé sans jamais couper les coins de la bouche.

« Back to basics », ser o no lo haber estado, tu recuerdo respira mis palabras y mis manos escultan mis labios. Palabras que el pavimento de Monmartre guardará en la costura de Miyake, aquella que muestra el cuerpo rebelde sin jamás cortar las orillas de la boca.

L’eau promène mes deux paires de chaussures que j’aime autant et juste à côté des vignes je fais une trouvaille, en ailes de feuille sèche, une galerie d’art. Tu prends la photo et moi, je me perd dans la foule de fourmis, les bestioles à six pieds n’arrêtent pas de compiler l’air évolué.

El agua pasea mis dos pares de zapatos que tanto amo, y a ladito de los viñedos hago un descubrimiento, en alas de hoja seca, una galería de arte. Tu tomas la foto y yo, yo me pierdo en la multitud de hormigas, los insectos a seis patas no paran de compilar el aire evolucionado.

[flashvideo file=video/football.flv /]

Dans le café, le son des djambés touchent le sucre de canne de tes îles de rêve, écoute le rythme de l’air évolution, sourire d’art évolution.

En el café, el sonido de los djambés tocan el azucar de la caña de tus islas de sueño, escucha el ritmo del aire evolución, sonrisa de art evolución.

Menhir de ma pyramide, Obelix anime le Louvre chez Asterix.

Menhir de mi pirámide, Obelix anima el Louvre en el pais de Asterix.

Divers, webdesign

L’ergonome dans la création

5 novembre 2009 Un commentaire

EST-CE À L’HOMME DE S’ADAPTER ? /

¿ Es el hombre el que debe adaptarse ?

Il y a quelques semaines, j’ai participé à une formation chez pyramide, financée par mon employeur. Hélène Zuili, consultante et sympathique ergonome, nous a présenté sa vision de l’ergonomie dans nos vies numériques. Quelques jours plus tard, je retrouve, un agréable « ergonHomme », que je n’avais pas vu depuis 7 ans : Rafael Mojica. (R.M.)

Il travaille dans une entreprise que vient d’être rachetée par Amazon pour seulement 1,2 milliard de dollars. Il a accepté de faire cet entretien pour la bonne cause :)

Hace algunas semanas estaba en un curso, financiado por mi empleador en pyramide, con Hélène Zuili, consultora y simpática ergónoma, quien nos ofreció una visión de lo que la ergonomía viene a jugar en nuestras vidas digitales. Unos días más tarde, encuentro de nuevo, un agradable y « ergoHombre », que había dejado de ver desde hace 7 años : Rafael Mojica. (R.M.)

Él trabaja en una empresa que acaba de ser comprada por Amazon, por sólo 1,2 mil millones de dólares. Aceptó una entrevista aunque sea sólo por una buena causa :)

Entretien avec Rafael Mojica / Entrevista con Rafael Mojica :

1. Tu travailles où ?
R.M. : Zappos.com

1) Where do you work?
R.M. : Zappos.com

Zappos :

2. Quel est ton poste ?
User Experience/Usability Specialist

2) What is your position?
User Experience/Usability Specialist

3. Pourrais-tu nous expliquer à quoi consiste ton poste ?

Dans mon service, nous sommes chargés de créer la meilleure expérience possible pour les visiteurs de notre site Web. Nous le faisons en comprenant les besoins d’usage de notre site, et ceci grâce à la recherche, la création de structures d’information logiques, le renforcement des interactions fonctionnels et des produits, par l’évaluation de l’efficacité de tous ces points au travers d’ analyses et de tests.

3) Can you explain what does your position entitles?
In my department we are in charge of creating the best experience possible for the people that visit our website. We do this by understanding the needs of our site uses through research, creating logical information structures, building usable interactions and products and evaluating the effectiveness of all these through analytics and testing.

4. Quels sont les sites web que tu visites normalement ?

Boxes and Arrows: boxesandarrows.com
UX Booth: uxbooth.com
Jacob Nielsen’s Website: useit.com
User Interface Engineering’s Blog: uie.com/brainsparks/
Get Elastic: getelastic.com/
Digg: digg.com (Pour me tenir informé)
Internet Movie Database: imdb.com (J’aime les films)

4) Which are the websites that you frequently visit? The ones you can’t live without.

Boxes and Arrows: boxesandarrows.com
UX Booth: uxbooth.com
Jacob Nielsen’s Website: useit.com
User Interface Engineering’s Blog: uie.com/brainsparks/
Get Elastic: getelastic.com/
Digg: digg.com (This one keeps me in the know)
Internet Movie Database: imdb.com (I love movies)

5. Quelle est selon vous la relation entre l’ergonomie et la conception du produit?

Ils doivent toujours être intégrés. L’application effective de l’ergonomie dans la conception du produit vous permet de créer des produits qui s’adaptent à ses utilisateurs au lieu que les utilisateurs aient à s’y adapter.

5) What do you think is the relationship between ergonomics and product design?
They should always be integrated. The effective application of ergonomics in product design allows you to create products that adapt to its users instead of the user having to adapt to them.

6. Que pensez-vous de l’état actuel d’Internet?

L’état actuel du Web d’aujourd’hui est très passionnant. C’est comme si le web était un enfant qui découvre son potentiel et qui est en train de comprendre ses pouvoirs. Je ne pense pas que nous ayons encore vu ce que le web peut faire pour le monde. On découvre juste les implications sociales et économiques que le Web aura dans la vie.

6) What do you think about the current state of the World Wide Web?

The current state of the Web today is an exciting one. It feels like the web is a child that is just discovering his potential and is understanding its powers. I don’t think we have yet seen what the web can do for the world. We are just discovering the social and economic implications that the web will have in the world.

7. Quelles sont vos réflexions sur l’avenir des sites Web?

Je pense qu’à l’avenir, les sites Web qui auront du succès, seront des éléments bien intégrés d’une organisation. Si cette organisation a un but lucratif ou non lucratif, son site web devra être à la fois la fenêtre vers le monde et la porte d’entrée du monde qui fournira des informations, des produits et des services et qui influencera l’innovation interne de l’organisation à travers une communication et une collaboration réussies avec ses utilisateurs.

7) What are your thoughts on the future of websites?

I think that in the future, successful websites are going to be a well integrated piece of an organization. Whether this organization is a profit or a non-profit one, its website should be both the window to and from the world that will provide information, products and services as well as influence internal innovation through the successful communication and collaboration with its users.

Para mayor información sobre los empleos del diseño digital, puede consultar el libro que la asociación designers interactifs publicó, por aquí :

Pour plus d’infos sur les métiers du design numérique vous pouvez consulter le livre blanc que l’association designers interactifs a publié, c’est par ici : Les métiers du design numérique, édition 2009

MERCI A NOS PARTENAIRES :

Bon de réduction Séjour – SEJOURREDUC – 40 € de réduction pour un montant total supérieur ou égal à 800€TTC (offre valable jusqu’au 31 décembre 2009)